美国有线电视新闻网1月9日文章，原题：“一切都开始好转”：在经历三年防疫隔离后，中国正在打开大门上周日（1月8日），随着中国放宽近三年来曾阻隔家庭成员、隔离世界第一人口大国的防疫限制，成千上万的旅客跨过边境口岸，开启欢乐团聚和期待已久的旅程。

在中国各大城市的国际机场，许多人正在旅客到达出口等待亲人回国，这是他们自疫情暴发初期以来首次能够这么做。一位北京居民带儿子来到首都国际机场，等待她在西班牙工作的丈夫近一年来首次回家。“（以前）我们无法像今天这样接他，因为他在回家前必须接受隔离。我们很激动今天能在这里看到他。”她说。

在香港，随着中国内地与这座城市也恢复通关，居民们正在此前关闭的落马洲站等待迎接他们的亲人。“我对此期待已久，”刚结婚不久的菲莉西亚·冯（音）说，自几个月前在内地结婚后，她就没再见到丈夫。

(相关资料图)

“这是他首次来香港，我为我们将要享用的美食和想去的地方列出一份完整清单，”她说，尽管她在内地的老家离香港不远，但疫情期间回去看望家人的次数受限。“这为我的生活带来很多困难，但如今看来一切都开始好转。”香港特区政府表示，在该城市与内地之间每天允许多达6万人双向通关。

随着三年来实施的严格防疫限制迅速解除，中国内地与香港通关并放宽对国际旅行的严格管控，标志着这个国家迈出影响力极其广泛的一步。

对进入中国的国际旅行，北京尚未完全为外国游客开绿灯，且要求入境旅客在登机前出示48小时内核酸检测阴性证明。但该政策转变已经精简了符合条件旅客的入境程序，有关部门还开始恢复受理审批中国公民申请护照出国旅游。

中国旅游平台携程的数据显示，上月底宣布的这项规定变化使中国人对出境游兴趣激增，该平台春节假期的海外旅游订单同比飙升540％。

“在经历三年防疫封控后，许多人都对带家人外出度过一个欢乐假期非常感兴趣，”携程集团首席执行官孙洁表示，与此同时，中国旅游业正为预期中的旅游反弹做准备。（作者西蒙娜·麦卡锡等）

英国路透社1月10日文章，原题：随着防疫边境管制的解除，中国民众纷纷冲去更新护照在中国解除过去三年来在很大程度上影响14亿居民出行的防疫边境管控后，人们周一在北京各出入境管理场所外排起长队，迫切地更新其护照。

上周日中国重新开放边境。在中国首都等待更新护照的一条100多人的长队中，67岁的退休人员杨建国（音）和妻子正计划三年来第一次前往美国看望女儿。“她去年结婚，但因为我们无法过去，而不得不推迟婚礼。我们非常高兴现在可以去了。”杨建国说。

随着投资者押注重新开放将有助于重振这个正遭受近半个世纪来最低增速的17万亿美元经济体，周一中国汇市和股市双双走强。亚洲股市本周一攀升至五个月来的高点，同时人民币兑美元汇率上升至去年8月中旬以来的最高水平。瑞银集团首席执行官哈默斯周一表示，中国防疫政策调整将对国内消费产生重大积极影响，“我们相信，对那些致力于在中国投资的人来说，有许多机遇。”

关键词： 首席执行官 边境口岸 欢乐假期